Germain venait de trouver un appartement au dernier étage du 6, rue du Révérend-Père-Élie-Koptère.

Une salle d’eau et un petit hall d’entrée, puis un gros tout qui faisait à la fois cuisine, chambre et salle à manger, le tout de la taille d’une feuille A3. Des placards un peu partout, une jolie vue sur l’immeuble d’en face et une supérette à proximité complétaient son bonheur.

Germain exerçait l’honorable profession de ténor à l’Opéra. Il ne tenait pas encore la tête d’affiche, chantait dans les chœurs, mais tout le microcosme lui prédisait un bel avenir.

Il avait reçu quelques propositions venant de province, mais il préférait rester dans la capitale, là où tout se passait, tout se jouait.

Il terminait de ranger ses chaussettes et ses chemises dans la petite armoire quand il entendit des bruits étranges derrière le mur de sa chambre.

Quelqu’un emménageait. Il ne savait pas avoir un voisin. Son appartement se trouvait au bout d’un couloir. À l’extérieur aucune porte ne donnait sur le trottoir. Il n’y avait qu’un mur, froid, aveugle, sans fenêtre. Où pouvait se trouver cet immeuble inconnu ?

Surtout que le mur mitoyen ne semblait guère épais, il entendait tout ce qui se passait de l’autre côté de la cloison. Peut-être pas si génial que ça, cet appart.

####

Valentine venait de trouver l’appartement de ses rêves. Ou plutôt un studio, pas trop cher – pour la capitale – et qui, comble de bonheur, se situait près de son lieu de travail, l’hôpital Bichat. Elle allait y exercer la belle profession d’infirmière, son rêve.

Valentine – Val, pour les intimes – prenait possession de son royaume constitué d’une seule pièce qui faisait chambre, salle à vivre, un minibar séparait la mini-cuisine du reste.

Seule la salle d’eau/cabinet de toilette était séparée du reste par une cloison. La première chose qu’elle fit en arrivant fut d’écrire son nom sur la boîte aux lettres et l’interphone.

Un instant, elle crut entendre du bruit derrière, de l’autre côté du mur, celui où elle avait disposé son lit. Selon l’agence elle ne devait pas avoir de voisin. Mais après tout, n’était-ce que des chats qui squattaient un grenier ?

####

Germain s’était rendu à l’Opéra Bastille, pour se présenter et connaître les prochaines productions et celles auxquelles il allait participer. Recevoir le calendrier des répétitions et visiter en long, en large, en travers, de haut en bas, ce temple de la musique où, il le savait, il allait vivre les plus belles heures de sa vie, le faisait frissonner.

Sa première participation en tant que choriste serait « L’Élixir d’Amour », ou « L’Elisir D’Amore » pour être plus précis, un opéra de Gaetano Donizetti. Avec Roberto Alagna et Valentina Nafornita. Mais il avait le temps, les premières répétitions ne commenceraient que dans six semaines, d’ici là il lui fut demandé de bien entretenir sa voix.

Bien sûr qu’il entretenait sa voix. Tel un sportif, il entretenait le plus précieux de ses organes… ses cordes vocales ! Les autres organes lui étaient certes précieux, mais il ne gagnait pas sa vie avec eux. À moins de transformer Roméo et Juliette en un film de boules !

####

Valentine venait de faire sa première nuit à l’hôpital. Comme toute nouvelle venue, elle subissait un bizutage, guère méchant, mais qui la mettait bien dans l’ambiance, quoique les nuits étaient toujours un peu plus calmes que les journées, synonymes de soins, interventions chirurgicales et autres pratiques.

Bien que cette nuit fût calme, elle n’en était pas moins épuisée en rentrant chez elle à 7 heures 30.

Elle avait dévoré un croissant et un pain au chocolat, achetés sur le chemin du retour. Elle prit une douche et se glissa avec délices sous la couette.

• — Hem, Hem…

Valentine ferma les yeux et se pelotonna dans les bras de Morphée.

• — Dododo, Mimimi, Fafafa, Réréré…
• —  ?
• — Dorémifasollasidorééééé

Valentine s’assit sur le lit, hérissée comme une chatte en furie.

• — Qu’est-ce que c’est que ce bordel !
• —  ?

Un silence suivit son cri. Puis une voix d’homme étonné retentit de l’autre côté du mur.

• — Pardon ?
• — Vous me dérangez, je veux dormir, vous hurlez comme un damné.
• — Madame, je ne hurle pas, je fais des vocalises.
• — M’en fous, fermez-la !
• — Si vous le prenez ainsi… Mimmimi, Réréréééé.
• — Mais je veux dormir !
• — Moi, je dois entretenir ma voix, m’entraîner !
• — Entraînez-vous en silence !

Valentine fourra sa tête sous l’oreiller, les mains sur les oreilles tandis que l’autre connard reprenait ses trilles. Rien n’y faisait, elle l’entendait toujours.

• — Pourquoi c’est tombé sur moi ? Dites-moi pourquoi !

Après lui avoir cassé les oreilles toute la matinée à ânonner des suites de notes, il se lança dans le chant.

La Donna è mobile. La coupe était pleine ! Elle s’habilla, en vitesse et alla faire des courses. Elle en profita pour casser une petite graine dans un bistrot voisin.

Elle entendait son voisin grenouiller dans son appartement, maintenant qu’elle allait partir, il ne faisait presque plus de bruit. Sale con ! Après avoir fait suer le monde… Il se couchait avec les poules. Elle prenait son service à 20 heures, elle était crevée et espérait ne pas avoir d’urgences à gérer.

À 7 heures 30 le lendemain matin, elle revenait avec son croissant et sa chocolatine*, prit sa douche et se recouvrit de sa douce et chaude couette.

• — Hem, hem…

Valentine ouvrit un œil, inquiète comme un rossignol avant un ouragan.

• — Mimimi, Fafafa, Dododo…
• — AAAAhhhhh, sale con !
• — Plaît-il ?

La jolie infirmière en nuisette sortit d’un sac ses achats de la veille. Des boules Quiès achetées en pharmacie, un casque antibruit trouvé dans un magasin de bricolage, elle s’enfourna les boules dans les esgourdes, plaça par-dessus le casque et tenta de se trouver le sommeil.

####

Il haussa les épaules et continua son entraînement. Tout comme Bolt, Manaudou ou encore Riner, il devait s’entraîner encore et encore, entretenir ses cordes vocales, pour pouvoir le jour J, les pousser à leur limite sans craindre de les abîmer.

Il vocalisa toute la matinée, alla faire un tour à l’Opéra l’après-midi pour s’imprégner de l’acoustique et y lancer quelques notes.

Certes, il n’était que choriste, mais prenait son métier à chœur – s’il osait ce jeu de mots.

De retour, il se prépara son repas, crudités, fromages et fruit. Comme tout sportif, il suivait un régime. Puis il s’allongea sur le lit, prit un livre et espérait s’endormir vers 21 heures. Point de sorties nocturnes non plus, les lieux bruyants, les voisins qui sentent le tabac – voire d’autres substances – très peu pour lui aussi, de même que l’alcool. Très mauvais pour la voix que l’alcool !

Il fermait les yeux, s’apprêtant à plonger dans de beaux rêves de La Fenice, du Méropolitan Opéra, ou du Royal Opéra, saluant un public en délire et tenant la main d’une sublime cantatrice.

• — Bouhhhhzzzz Whizzzzz Zouuuuulm

Il se releva en sursaut, se cogna le petit orteil contre le pied du lit !

• — De-dieu-de-bordel-de-merde ! qu’est-ce que c’est, criait-il en frappant du poing contre le mur.
• — Hein ? Quoi ? Plaît-il ? répondit une voix sucrée.
• — Ç’que vous foutez, merde !
• — Ben… je passe l’aspirateur.
• — À cette heure-ci ?
• — Voui, je ne peux le faire avant, vu que vous faites des gargarismes.
• — Des vocalises, merde !
• — Si vous y tenez, bon, c’est pas le tout, mais je dois aller bosser, moi. Figurez-vous qu’il y a des gens qui travaillent.

Et avant qu’il puisse répondre, il l’entendit claquer la porte. L’emmerdeuse ! Lui aussi bossait, merde.

####

Le lendemain matin, Valentine revint avec ses habituelles viennoiseries, prit sa douche et se faufila sous la couette, non sans avoir au préalable placé les boules dans ses oreilles et enfilé le casque. Pas évident de dormir avec ce truc sur la tronche, mais comme son voisin ne voulait rien entendre, elle était bien obligée de se calfeutrer les portugaises.

• — Mimimi, réréré, Dododo…

Merde ! Même avec toutes ses protections elle l’entendait encore. Ce n’était pas des cordes vocales qu’il possédait, mais les câbles du viaduc de Millau !

Elle arriva cependant à s’endormir. À 14 heures, elle se réveilla, fit la cuisine tandis que l’autre ahuri hurlait des airs d’opéra.

Elle était de mauvaise foi, elle le reconnaissait, il chantait bien, mais qu’avait-il besoin de hurler ainsi ?

À 19 heures elle se préparait. Elle préparait aussi sa petite espièglerie. Enfin, petite… de quoi rendre fada un mélomane comme lui.

Elle possédait une petite chaine Hifi, dans laquelle elle avait inséré un CD de Booba, chanteur de rap de son état. Elle passait en boucle cette œuvre inoubliable, volume presque à donf ! Si ce monsieur ne comprenait pas le message, c’est qu’il était bouché.

7 heures 30 le lendemain, elle réintégra ses pénates.

</div>

Ça avait dû tourner toute la nuit. Elle éteignit l’engin de torture avec un sentiment de honte. Ce qu’elle venait de faire s’approchait de la torture, du sadisme. Peut-être même contraire aux droits de l’homme, aux conventions internationales.

Quelques secondes plus tard, elle entendit frapper à la fine cloison.

• — Merci, mais pitié, ne recommencez plus, j’ai compris. Je vous demande pardon.
• — C’est moi qui vous demande pardon, j’ai légèrement abusé. De plus, je n’aime pas Booba.

Petit silence.

• — Dites, Machine, on signe une trêve ?
• — D’accord, Truc. Puis j’ai fini de travailler la nuit, j’ai deux jours de repos, ensuite je vais travailler la journée, vous pourrez gazouiller à volonté.
• — Merci, si vous voulez, le soir je vous chanterais une berceuse pour vous endormir.

Le sourire aux lèvres, elle fit le ménage, une lessive tandis qu’à côté le Rossignol chantait.

• — Machine, que préparez-vous comme repas ? j’entends des choses rissoler.
• — Des pâtes à la carbonara… et vous ?
• — Épinards à la crème et omelette.
• — Bon appétit, se dirent-ils en chœur.

Le soir, après sa douche, Valentine s’allongea, épuisée.

• — Dites-voir, Truc, vous m’aviez promis une berceuse.
• — Exact, attendez… hum… Fais dodo Colas mon petit frère, fais dodo t’auras du lolo…
• — Vous vous foutez de ma gueule, là.
• — Euh, oui !

Elle éclata de rire et s’endormit presque aussitôt, un joli sourire aux lèvres.

Germain, tout heureux, passa une merveilleuse nuit.

• — Alors comme ça, vous chantez ?
• — Ben oui.
• — Où ça ? Ze Voice, Notre Dame de Paris ou quelque chose d’autre ?
• — Quelque chose d’autre, je chante dans les chœurs de l’Opéra, mais j’espère un jour monter vraiment sur scène, avoir un vrai rôle. Je suis ténor. Vous êtes infirmière, vous ? Vous piquez des gens ? s’inquiéta-t-il.
• — Ça m’arrive, oui. Je fais aussi des soins.
• — Paraît que c’est dur.
• — Oh oui, nous sommes trop peu nombreux, il nous arrive de piquer un peu n’importe comment.
• — Mon dieu…
• — Vous avez peur des piqûres ? s’esclaffa-t-elle.
• — Voui !

Ils passèrent la journée à discuter et se raconter des souvenirs, de galères et d’avenir.

Le soir elle prit sa douche et, prise d’une envie soudaine, elle laissa sa main errer sur sa poitrine, sur sa vallée des merveilles. Elle ne put s’empêcher de soupirer. Un soupir qui ne laissait aucune place à l’ambiguïté, elle venait de se faire plaisir.

• — Hem, Machine, j’ai pas rêvé, là…

Valentine devint rouge comme une pivoine et se cacha sous la couette.

• — C’est bien ce que je pense…
• — … J’ai… je…
• — Vous m’avez laissé tout seul !
• — Maais, chevrota-t-elle.
• — Nous pourrions… tous les deux, de chaque côté du mur.
• — Comment ?
• — Imaginez, vous vous faites ce que j’ai envie de vous faire, je me fais ce que vous avez envie de me faire. Mes mains sont vos mains, vos mains sont les miennes. Si vous vous sentez prête, dites-le-moi.

Elle réfléchit quelques instants, rougit de plus belle et cacha sous la couette.

• — Oui, souffla-t-elle dans un murmure à peine audible de l’autre côté.
• — Fermez les yeux, imaginez, nous sommes côte à côte, vous m’embrassez, la joue, le nez, les lèvres… je fais la même chose, je gobe votre bouche… Maintenant ma main capture votre sein, mon pouce agace le téton qui se dresse.

Valentine suivait les indications, sa respiration s’accélérait.

• — Votre main titille mon téton, plonge sur mon nombril, se perd dans mon pelage…
• — Ou… i.
• — Mes doigts quittent votre poitrine, visitent le nombril, s’égarent sur votre hanche, ils évitent votre jolie toison… vous possédez une toison ?
• — Oui, juste ce qu’il faut, souffla-t-elle.
• — J’aime, la rassura-t-il avec un sourire dans la voix.

Elle se caressait la hanche et la cuisse, évitant sa vallée sacrée.

• — Votre main entoure mon légume d’amour, le presse et le caresse en un lent va-et-vient…

Les respirations s’accéléraient, les mains se crispaient.

• — La mienne erre à l’intérieur de vos cuisses, se baigne dans ton Aisne, évite soigneusement tes lèvres gonflées et luisantes. Je les fais saliver de frustration et d’attente insatisfaite. Tu écartes les jambes en une invite provocante. Une odeur alléchante émane de ta fleur, je peux en dira autant de moi, car tes caresses font suinter ma sève impulsive.

Valentine gémissait, honteuse et émoustillée de cette situation peu orthodoxe.

• — Mes doigts se perdent enfin dans ta toison et découvrent ta grotte inondée, glissent à l’intérieur, cherchent la petite stalagmite qui en garde l’entrée, ils en font le tour, l’assiègent, lui font subir mille supplices délicieux. Indiscrets, ils plongent entre les gorges sensibles, déplissent les draperies qui les ornent.

Valentine ondulait sur son lit, le plaisir triplement attisé par les caresses qu’elle s’octroyait, la voix suave qui la guidait et la culpabilité délicieuse qui en découlait. Jamais elle n’avait ressenti un tel plaisir, jamais son ventre n’avait coulé de cette manière.

• — Un doigt plus curieux, plus indiscret, plus courageux que les autres vient caresser le bord de ton aven, fait le tour des berges, puis plonge dans ce lieu secret, ce lieu sacré, il y plonge au plus loin, fouille chaque recoin, visite chaque cloison.

Elle restait allongée Un cri retentit dans la pièce, poussé par elle ne savait quel animal. Elle avait resserré ses jambes, emprisonnant sa main au plus profond de son ventre, elle éprouvait des difficultés à reprendre sa respiration, roulée en position fœtale Valentine était secouée de spasmes violents et incontrôlables, elle pleurait et riait tout à la fois. Jamais une telle vague de plaisir ne l’avait submergée de la sorte.

• — Putain de merde, j’en ai foutu partout !

Cette phrase graveleuse la fit redescendre sur terre, en douceur. Elle gloussa.

• — Ça va, Machine ?
• — Je ne me suis jamais sentie aussi bien, Truc.

Elle restait allongée, souriant aux anges, la main ressentait encore les pulsations qui agitaient sa bague d’amour.

• — C’est ce que vous apprenez au conservatoire ?
• — Oui, mais en option.

Elle s’étira comme une chatte, gémit d’aise.

• — Merci, Truc, merci pour tout.

Les deux jours de repos de Valentine servirent à se connaître encore mieux, toujours à travers le mur, ce qui autorisait toutes les confessions. De ne pas se voir, se regarder les yeux dans les yeux, de ne pas se connaître réellement faisait qu’ils se lâchaient, se dévoilant plus qu’ils ne l’auraient fait autrement face à face. Ils refirent aussi d’autres attouchements par procuration, s’autorisant à visiter quelques autres lieux plus secrets encore, insérant un doigt là où seul un thermomètre s’était aventuré.

####

Tout à leurs découverte mutuelle, ils n’avaient point écouté les informations, ni participé aux élections municipales. Aussi Valentine fut-elle fort étonnée de trouver les services de son établissement agités tels des fourmilières en furie. Tout était chamboulé.

• — Nous nous préparons au pire, lui confirma la chef de service. Nous préparons des lits de réanimation, car quoiqu’en disent nos politiques, nous sommes dans la merde !

Germain apprit avec surprise que tous les cinémas, restaurants, théâtres et par là même l’Opéra Bastille étaient fermés, ce jusqu’à une date indéterminée.

Adieu répétitions de « L’Elisir d’Amore », adieu aussi, rêves de se faire connaître, ses rêves de monter sur scène, ne serait-ce que pour un petit rôle.

Lorsque Machine revint le soir, ainsi que chaque soir qui se succédaient, elle était épuisée, elle tentait de lui raconter son quotidien, mais comment comprendre lorsqu’on ne le vivait pas. Ils se contentaient de discuter, toujours à travers ce mur qu’ils ne voulaient pas effacer. Ils se faisaient l’effet de deux internautes discutant par messagerie.

Certains, dans le quartier, se mirent en tête d’animer les soirées de confinement. Marre de voir les infos déprimantes que des chaînes d’infos débitaient en boucle, marre de voir les hommes politiques se battre pour garder leurs petits avantages et venir faire voir à 20 heures leurs tronches d’endives et faire croire à la population qu’ils avaient la situation en main.

Des musiciens donnèrent un petit concert, d’autres poussèrent la chansonnette à leur balcon.

Germain y alla de quelques refrains, de quelques airs d’opéra. Il y gagna le surnom de Pavarotti !

Valentine l’écoutait avec ravissement, Truc lui regonflait le moral.

Puis un jour elle lui expliqua qu’elle se sentait fatiguée, mais que son devoir lui ordonnait d’aller au boulot chaque matin.

Jusqu’à ce qu’elle revienne un soir en toussant à s’arracher les poumons.

• — Machine, ça va ? S’il te plaît, réponds.
• — Mal, à la tête, au ventre…

Il entendit un grand bruit, des meubles qui chutent, de la vaisselle qui se casse.

• — Machine !

Pas de réponse. Il ne pouvait appeler les secours, il ne connaissait ni son nom ni son adresse. Juste Machine !

Ce soir, Caruso ne donnerait pas de représentation, il allait-être remplacé par Conan Le Barbare.

Il chercha dans son micro-appartement de quoi faire un trou. La louche… non, le lustre non plus.

Son regard s’arrêta sur un tabouret, bidule en métal, très lourd. Il l’attrapa par les pieds et frappa le mur de toutes ses forces.

• — J’espère que ce n’est pas du béton armé !

Un énorme boucan retentit dans l’immeuble, des morceaux de plâtres s’éparpillèrent, puis de la brique rouge apparu, ce qui lui redonna un regain de vigueur. Il frappait animé d’une rage, d’une fureur jamais ressentie.

On ne pouvait pas lui faire ça ! Ni dieu, ni démon, celui qui oserait se mettre entre Conan et le mur allait s’en prendre plein la gueule. Au dixième coup, le mur céda, d’abord de quoi faire passer une main, puis très vite la tête et enfin le reste du corps.

Il balança sa masse d’armes improvisée et passa dans la mystérieuse cachette de Machine.

Elle était allongée, inerte sur le sol. Il lui tâta le cou, il sentit battre son pouls. Il dégaina son portable pour appeler les secours et se rendit compte qu’il ne savait pas où il se trouvait.

Il fouilla un peu et découvrit du courrier.

Lui habitait le 18e, complètement barge, ce truc !

Le SAMU fut à deux doigts de l’envoyer paître, mais il expliqua qu’il se trouvait en compagnie d’une jeune femme évanouie, qu’elle était infirmière à l’hôpital Bichat et qu’il ne savait quoi faire.

Dans les dix minutes une troupe de spationautes envahit la pièce, regardant d’un œil circonspect le trou, sans faire de commentaires.

• — Merde, c’est Valentine, s’exclama le scaphandrier en chef, puis il se tourna vers Germain :
• — Vous ne sortez plus ! Mesures de confinement.

Avant de partir, ils lui enfutèrent un long coton tige dans les narines, pratiquement jusqu’au cerveau.

• — Où l’emmenez-vous ?
• — Bichat.

####

Il passa quelques jours prostrés dans son appartement, sans chanter, sans parler.

Puis il contacta quelques-uns de ses voisins musiciens et le lendemain soir, il entonna :

Ses potes déchiraient un max à la guitare, piano ou batterie.

Aux dernières paroles

Tout le quartier explosa en hurlements, applaudissements et hourras.

Assis sur le seuil du trou, il regardait sans le voir l’appartement de la jeune femme. Sur la table de chevet trônait une photo de deux jeune femmes qui tiraient langue à l’objectif. Une brune et une presque blonde. Elles se ressemblaient. La brune, c’était Valentine. Machine.

Un zonzonnement le fit sortir de son hébétude. Un téléphone vibrait sur un fauteuil. Circonspect, il décrocha.

• — A…Allo ?
• — Qui êtes-vous, s’inquiéta son interlocutrice.
• — Le voisin.
• — Celui qui l’a sauvée ? Truc ?
• — Oui, dit-il en souriant, à qui ais-je l’honneur ?
• — La sœur de Valentine, Machine.

Il était heureux qu’elle ait parlé de lui à sa sœur.

• — Comment va-t-elle ? je n’ai aucune nouvelle.
• — Elle ne se réveille pas, je ne peux pas aller la voir, je ne sais pas quoi faire. Désolée de vous importuner, mais j’avais besoin de parler, de me confier.
• — Vous ne me dérangez-pas, j’avais besoins de nouvelles, moi aussi.

Il réfléchit quelques instants à ce qu’elle venait de lui annoncer.

• — Elle ne se réveille pas de l’anesthésie ?
• — Non, j’ai peur.
• — Téléphonez à l’hôpital, dites-leur que Germain arrive, j’ai peut-être la solution.

Il raccrocha et partit en trombe vers l’hôpital, au diable le formulaire d’autorisation de déplacement. Il arriva essoufflé devant les portes de l’hôpital où un service d’ordre lui barrait l’entrée.

• — Je dois y aller, c’est une urgence, merde, soyez humains. C’est pour Valentine.
• — Désolé, nous allons devoir verbaliser, répondit le Cerbère de la Porte.

Une infirmière se ramena en entendant le raffut.

• — Vous êtes Germain ? Sa sœur nous a avertis de votre venue, je ne sais si…

Un médecin se ramena aussi, les yeux cernés et le visage fatigué.

• — Docteur, c’est Truc, l’ami de Valentine.

Encouragé que tout le monde connaisse Truc il s’adressa au toubib :

• — Docteur, je crois que je peux la réveiller, laissez-moi aller près d’elle… s’il vous plaît… Pitié…
• — … Pfff… je crois que je vais faire une connerie, mais… passez-lui un masque et tout l’équipement, ordonna-t-elle à l’infirmière.

Puis elle reprit à l’intention de Germain.

• — Écoutez-moi, Truc, nous manquons de tout, surtout d’équipement, alors, en plus, si vous me faites perdre du temps, je vous fourre un respirateur dans le cul !

On lui mit un masque, des lunettes, une charlotte, des blouses et des gants. Il se demanda s’ils n’allaient pas lui talquer les fesses et lui passer une couche !

On l’amena dans une chambre où un petit corps était entouré de machines. Valentine !

• — À vous de faire.

Debout devant le lit, il respira un grand coup et se lança.

Ému, intimidé par ces gens qui le regardaient, sa voix vacilla un peu, mais il se reprit bien vite.

Malgré le masque sa voix prenait de l’ampleur, retentissait dans les couloirs et les autres chambres. Les soignants autour de lui le regardaient bouche bée. Des frissons leur flanquaient les poils !

Il s’imaginait, seul sur la scène de la Fenice, devant 5000 mélomanes. Tu peux le faire, il fit abstraction de son environnement, il chantait pour Valentine.

Des têtes apparaissaient à la porte, venant des autres chambres, perplexes, s’interrogeant sur les évènements qui se déroulaient dans la chambre de Valentine.

Une infirmière abasourdie attrapa le bras du médecin. La main de Valentine venait de bouger, ses yeux roulaient sous ses paupières, une larme coulait sur sa joue.

Les yeux fermés, indifférent à la frénésie qui agitait la chambre, il chantait pour son Adina.

Imperméable aux gens qui lui tapaient sur l’épaule, qui l’étreignaient, Germain sanglotait, accroché aux barreaux du lit.

Il venait de donner le récital de sa vie.

####

* Chocolatine et pain au chocolat, tout le monde est content !

Traduction de Una furtiva lagrima - Une larme furtive.

Extrait de l’opéra de Gaetano Donizetti, l’Elisir d’amore.