Revebebe - Fiche technique

n° 22645	Lire ce texte	25185 caractères 4346 mots Temps de lecture estimé : 18 mn	20/09/24
Présentation: Récit vrai ou fictif? Quelque part entre les deux pour ce récit bilingue. Mais ne confondez pas forcément l’auteur et les personnages...
Résumé: Un week-end du jumelage a des conséquences inattendues pour Joe et Georgia, un couple anglais visitant leurs amis français.
critères: bilingue fh 2couples hplusag extraoffre vacances revede strip fellation échange
Auteur : John Langlais

L'échange

Note générale = 15.53 / 20
(14 notations)

Note des inscrits = 15.76 / 20
(6 notations)

Note des non-inscrits = 10.25 / 20
(8 notations)

2 Originalité

1 Ecriture

0 Humour

3 Excitation

3 Atmosphère

0 Sentiments

Période de recueil des lectures = du 20/09/24 au 08/06/25

13387 Lectures partielles

4859 Lectures entières

36 %

Intervenant	Date	Note	Appréciations
Evaluations des inscrits
brutus (300 notations)	20/09/24	Assez bon - 12	Trop de fautes de Français et d'orthographe qui gâche la lecture... De mon temps les "twining" étaient beaucoup plus sages...
Dyonisia (368 notations)	20/09/24	Excellent - 18	La durée de présence de ce texte en liste d'attente avait attiré ma curiosité. J'ai découvert que les vénérables jumelages pouvaient réserver des surprises. Il est vrai que l'un des buts de cette institution est de rapprocher les peuples... Dans ce récit bien mené, j'ai particulièrement apprécié la scène saphique (ce qui n'étonnera personne). Mais je me pose une question : à quoi a servi ce long séjour en mentorat ? L'auteur ne peut être tenu pour seul responsable des fautes et mérite d'être encouragé. (Originalité, Excitation, Atmosphère)
Jacquou (27 notations)	21/09/24	Bon - 14	Style très relâché avec des mots impropres (garçonnière par exemple) que la relecture, si vigilante par ailleurs, aurait dû rectifier. Cela dit, le texte se laisse lire sans déplaisir même s'il ne sort du classicisme que par la langue anglaise. (Excitation, Atmosphère)
giordano♥ Évaluations récentes (466 notations)	21/09/24	Très bon - 16	Eh bien j'apprécie les anglicismes, cela donne du charme et de la sincérité au texte. Mais que vient faire Clare dans ce récit ?
OlgaT♥♥ Évaluateur prolifique (1532 notations)	26/09/24	Excellent - 18	Je salue le courage de l'auteur de nous proposer ce texte, alors que le Français n'est pas sa langue maternelle. J'ai la prétention d'être "fluent in English. Et bien j'aimerai écrire dans la langue de Shakespeare aussi bein que John le fait dans la langue de Molière. J'ajouterai que les anglicismes et les tournures choisies ont beaucoup de charme. Voilà pour la forme! Sur le fond, l'histoire est une fiction qui reprend manifestement du vécu. Les échanges ne furent pas que culturels. Voilà une leçon à retenir dans le rapprochement entre les peuples. Bravo John et merci de continuez à nous charmer par vos récits I love them! (Originalité, Ecriture, Excitation, Atmosphère)
Fred3067 (93 notations)	07/11/24	Bon - 14
Evaluations du public (celles avec un commentaire approuvé)
	20/09/24	Assez bon - 12	Que de fautes, en commençant par la garçonnière !!
	22/09/24	Médiocre - 06	S'agit-il d'une traduction tant ce texte est bourré de fautes d'accords et de syntaxe ??
Remarques
L'artiste	20/09/24		@Dyonisia : Je ne m'occupe pas du mentorat, mais me sens obligé d'intervenir. L'auteur pas "seul" responsable des fautes ? Je rappelle que les mentors ne sont censés aider les auteurs que concernant le style, qu'ils donnent de leur temps bénévolement, tout comme les correcteurs, et que sans eux, beaucoup de publications auraient un autre visage. Dyonisia, vous bénéficiez aussi des relectures que propose le site, je vous trouve donc bien mesquine d'incriminer les bénévoles qui oeuvrent ici pour valoriser les contributions de toutes et tous. Pour conclure, je rappelle aussi que le français n'est pas la langue maternelle de John Langlais.
John Langlais	26/09/24		Merci pour ces commentaires. Le long séjour en mentorat se doit au fait que j'avais envoyé le récit au haut de l'été, puis une version avec des commentaires s'est passé inaperçue dans mon ficher spam pendant une dizaine de jours (ma faute, et uniquement la mienne), et finalement, le bazar annuel qui s'appelle 'la rentrée'. Effectivement, ceci est un récit que j'ai écrit il y a longtemps, en 2020. Quant aux fautes linguistiques, je vais essayer de mieux me relire la prochaine fois. D'ailleurs, je tiens à remercier les bénévoles du site qui ont donnés leur temps pour améliorer ce texte (et de prendre le temps pour répondre à mes questions).
John Langlais	27/09/24		@giordano: Merci pour votre commentaire perspicace. Pour répondre, en effet, la présence de Clare dans le récit (avec son mari John) sert de contrepoids au couple de Georgia et Joe. Et deuxièmement, c'est un peu la fausse piste... (en première mouture il y a quelques années, elle avait été plus présente dans le récit, surtout dans la conclusion)